Nicméně, dálkové světlo could not fully satisfy the «examiners» due to insufficient illumination angle.
Ale tady dálkové světlo не смог полностью удовлетворить «экзаменаторов» из-за недостаточного угла освещения.
The main problem of optics — blinding dálkové světlo or too poor visibility.
Основная проблема оптики — ослепляющий dálkové světlo или слишком плохая видимость.
Použití dálkové světlo (in the upper portion) creates a stereoscopic impression.
Použití dálkové světlo (в верхней части) создает стереоскопическое впечатление.
The innovative Matrix technology for the dálkové světlo increases visibility range while at the same time avoiding any dazzle effect for other road users.
Инновационная матричная технология для dálkové světlo увеличивает дальность видимости, избегая при этом любого эффекта ослепления для других участников дорожного движения.
With this system, you don’t need to keep flicking between low and dálkové světlo, which is not only annoying — according to several studies, it’s also a major cause of night-time accidents.
Эта система избавляет от необходимости переключаться вручную между ближним и дальним светом, — что не только неудобно, но и, согласно некоторым исследованиям, является причиной значительной части ДТП в ночное время.
All of the 2020 A4 models are fitted with LED headlights but customers can choose the range-topping Matrix LED technology with fully automatic dálkové světlo.
Все модели А4 2020 оснащены светодиодными фарами, но клиенты могут выбрать топовые модели с технологией Matrix LED с автоматическим дальним светом.
Projekt dálkové světlo is mounted in the front part, asalready said, if there is a constructive opportunity.
Dálkové světlo монтируется в передней части, как уже говорилось, если есть конструкционная возможность.
Starting at speeds of 60 km/h, it automatically turns on the dálkové světlo when it is dark enough outside.
На скоростях свыше 60 км/ч она самостоятельно включает dálkové světlo, когда снаружи становится слишком темно.
This is done by deactivation of the Matrix dálkové světlo segments that are responsible for the space in question.
Это достигается путем дезактивации матричных сегментов dálkové světlo, которые отвечают за данное пространство.
This is in addition to such features as automatic dálkové světlo control, automatic braking when reversing and the emergency brake in time pedestrian detection.
Это в дополнение к таким функциям, как автоматический контроль dálkové světlo, автоматическое торможение при движении задним ходом и экстренное торможение во время обнаружения пешеходов.
You should never have your vehicle’s headlights on dálkové světlo when you are within 1000 feet of an oncoming vehicle.
Никогда не держите фары Вашего автомобиля включенными на dálkové světlo, когда находитесь в пределах 300 метров от встречного автомобиля.
In comparison to the current standard of LED dálkové světlo systems, Laser light offers up to a 20% greater headlight range.
По сравнению с текущим стандартом светодиодных систем dálkové světlo, лазерный луч обеспечивает до 20% больший диапазон фар головного света.
The car makes use of Audi laser lighting and when those lights are on, double the range of a dálkové světlo je možné.
Автомобиль использует лазерное освещение Audi, и когда эти огни включены, возможен двойной диапазон dálkové světlo.
Turn-signal, headlights, dálkové světlo.
Шучу. Габариты, фары, dálkové světlo
The multifunctional camera used by the dynamic Light Assist feature detects oncoming traffic and vehicles ahead and ensures that in these situations the dálkové světlo is automatically turned off.
Многофункциональная камера используется динамический свет Assist функция распознает встречного движения и транспортных средств впереди и гарантирует, что в таких случаях dálkové světlo automaticky vypne.
But as I travel with dálkové světlo on the highway (the white’m quite harsh lights!
Но, как я путешествую с dálkové světlo на шоссе (white’m довольно жесткая фары!
Stejně tak dálkové světlo 170 should cover a minimum area 41 over the area beam 110 so as to better covered road at a great distance.
Podobně dálkové světlo 170 должен освещать определенную минимальную область 41 над областью 110 ближнего света с тем, чтобы лучше освещалась дорога на большом расстоянии.
Instead of automatically switching the dálkové světlo off, a «mask» is projected onto the road in the area of the vehicle ahead or oncoming vehicles, if necessary.
Вместо автоматического отключения dálkové světlo в случае необходимости «маска» проецируется на дорогу в области движения впереди идущего автомобиля или встречных транспортных средств.
To combine the near and far light in one headlight, the lamp has a movable flask that is used in both low and dálkové světlo driving modes.
Чтобы совместить ближний и дальний свет в одной фаре, лампа имеет подвижную колбу, которая используется в обоих режимах ближнего и dálkové světlo фар.
The changes mainly affected the front of the car: there were new headlights (with separate lights for low and dálkové světlo), a new form of grille and bonnet.
Изменения в основном затронули переднюю часть автомобиля: появились новые фары (с отдельными фонарями ближнего и dálkové světlo), новая форма радиаторной решетки и капота.
Možná nevhodný obsah
Příklady slouží pouze k tomu, aby vám pomohly přeložit slovo nebo výraz hledaný v různých kontextech. Nevybíráme je ani neověřujeme a mohou obsahovat nevhodné výrazy nebo nápady. Nahlašte příklady, které mají být upraveny nebo nezobrazovány. Hrubé nebo hovorové překlady jsou obvykle označeny červenou nebo oranžovou barvou.
Zaregistrujte se a uvidíte další příklady jednoduchý a jeho uvolnit
Pro tento význam nebyly nalezeny žádné výsledky.
Navrhněte příklad
Zobrazit více příkladů Navrhněte příklad
Reklama
Novinka: Reverso pro Mac
Přeložte text z libovolné aplikace nebo webové stránky jediným kliknutím.
Stáhněte si zdarma
Hlas a fotka překlad, příspěvek funkce, synonyma, časování, studium hry
Výsledky: 97 . Přesně: 97. Uplynulý čas: 109 ms.
Pomáháme milionům lidí a velkým organizacím komunikovat efektivněji a přesněji ve všech jazycích.
