Šel jsem do místního supermarketu koupit nějaké jídlo. Protože se snažím zhubnout, mým oblíbeným jídlem se stalo tofu. Nízkokalorické a vysoce bílkovinné asijské jídlo je perfektní věc pro někoho, kdo je unavený z nadváhy. Koupil jsem tofu. Japonec, který stál ve frontě za mnou, přistoupil k personálu supermarketu a řekl:gaijin mo tofu taberu no” (jídí tofu i cizinci??). Začali se smát. Chtěl jsem říct „dokonce jíme sashimi“, ale nechal jsem si to pro sebe.
Vlastně mě to nijak neurazilo a dokonce mi tato situace připadala legrační. Většina Japonců se s cizinci stýká jen zřídka, takže do jisté míry rozumím jeho reakci. V 21. století je to stále překvapivé. Kromě tofu,”o hashi djyozu desu ne“ a další běžné interakce s Japonci, existuje další, takzvané „prázdné místo Gaijin“. Tomuto tématu jsem chtěl věnovat celý článek, ale na internetu je o něm spousta informací, takže se ho dotknu jen krátce. Místo toho shromáždím několik příkladů vtipných „cizinců a Japonců“ interakcí. Mnoho z tohoto příspěvku na Redditu.
Nechápejte mě špatně, Japonsko je úžasné místo k životu a velmi ho miluji, ale pokud se sem plánujete přestěhovat, musíte vědět, že někteří lidé se mohou vyhýbat interakci s vámi nebo mít určité předsudky, které s vámi nemají nic společného. realita.
Nechvalně známý „Gaijin Empty Seat“
Toto téma zpopularizoval publicista Japan Times Baye McNeil v roce 2008. Přiznává, že jeho první blogový příspěvek na toto téma odstartoval jeho spisovatelskou kariéru. Uvádí, že:
„Pokud jste nápadný nejaponec, který zde žije a jezdí vlaky nebo autobusy nebo chodí do kaváren nebo kdekoli na veřejnosti, kde si Japonci mohou vybrat, zda sedět vedle vás nebo sedět jinde, pak jste pravděpodobně zažili prázdno- fenomén sedadla s různou frekvencí a intenzitou“.
V roce 2018 se znovu vrátil k tématu „Gaijin Empty Seat“ a došel k závěru, že se toho moc nezměnilo, ale nyní jsou tu nějaké světlé body. Když se podíváte na reakce publika, můžete vidět, že většina lidí si to uvědomuje, například:
„Jsem černý malawský student na univerzitě Naruto University of Education v prefektuře Tokušima a mohu dosvědčit, že mám přesně stejnou zkušenost, jaká je vysvětlena v článku.
Nikdy jsem nevěděl, jestli jsem v tomto dilematu jediný, a byl jsem opravdu zmatený, co se děje. Nyní tento článek vše vysvětlil a odpověděl na všechny otázky, které jsem měl o této situaci…“
Některým lidem však tato zkušenost není nijak zvlášť hrozná:
„Musím říci, že jevy popsané spisovatelem jsem zažil jen zřídka. Žádný ze zážitků mi nepřijde jako zvlášť traumatizující.”
Čtenáři se také snaží přijít s nějakou teorií za tím:
„Myslím, že faktory, které stojí za tímto „sedadlem gaijin“ souvisí také s věkem, rasou, pohlavím a velikostí. Ne, že by některý z těchto důvodů byl důvod se někoho oprávněně bát, ale myslím si, že je to faktor.“
Je skutečně zajímavé přemýšlet, proč se určité procento Japonců vyhýbá cizincům ve vlaku. Jedním z možných vysvětlení by mohlo být to, že si myslí, že cizinec by mohl zničehonic navázat konverzaci v angličtině, což je jazyk, ve kterém mnoho Japonců není dobří. Mohli by se tedy pokusit vyhnout se trapnosti této situace. Je legrační, že někteří Japonci se pokusili otestovat teorii sedadel Gaijin otevřením anglických knih na svých chytrých telefonech. Některé z nich skutečně dostaly místo navíc! Sbohem, naše Gaijin Card?
Nyní, když jsme viděli, jak se Japonci někdy vyhýbají cizincům, podívejme se, jak může interakce vést k vtipným momentům kvůli předsudkům některých Japonců o cizincích a jedinečnosti Japonska.
Galápagos Syndrom
“Co? Galapágy? Nemluvíme o Japonsku?” možná si myslíte. Ano, máš pravdu. Ale to je ve skutečnosti termín, který byl vytvořen v Japonsku. Nejprve se odkazovalo na japonské postupy vytváření produktu, který lze používat pouze v rámci země. V poslední době však lze tento termín aplikovat i na japonskou ostrovní mentalitu. Jinými slovy, kvůli chybějícím společným hranicím s jinými zeměmi (plus nízkému počtu přistěhovalců) jsou Japonci částečně izolovaní, a proto mají omezené porozumění cizím kulturám. To vede k přesvědčení, že Japonsko je velmi unikátní místo, zcela odlišné od ostatních zemí. Věřím, že je to do jisté míry pravda, ale někdy se to projevuje opravdu divnými věcmi, které Japonci říkají. Nedávno mě zaujal příspěvek na Redditu sestávající z osobních příběhů cizinců žijících v Japonsku. Zde se chci podělit o nejlepší příběhy o interakci mezi cizinci a Japonci s „Galapágským syndromem“.
Unikátní japonské počítačové viry:
„Napadlo mě, když jsme byli s manželkou v Yamada Denki a kupovali si nový notebook. Prodejce se nás zeptal, zda chceme přidat předplatné ウィルスバスター a já jsme odmítli a připomněli jsme manželce, že máme navíc nevyužitou licenci Norton. V tu chvíli začal spolupracovník nervózně vysvětlovat, že ačkoli si byl jistý, že náš software Norton je dokonale schopen chránit se před americkými viry, spoléhat se na něj v Japonsku by bylo 危ない, a že jsme se místo toho chtěli ujistit, že jsme plně chráněni před všemi japonskými viry…“
Mcdonald’s, japonská společnost:
“Jsem jediný cizinec pracující v mé společnosti a jednoho dne jsme mluvili o McDonald’s a řekl jsem, že jsem za poslední 4 roky v Japonsku snědl více McDonald’s, než jsem kdy jedl ve své domovské zemi (Mexiku).
Jedna z dam z kanceláře se ptá tímto vysokým hlasem:
ONA: V MEXIKU JE MCDONALD’S.
Já: Ano, samozřejmě. Pokud je McDonald’s v Japonsku, zemi napůl světa vzdálené od USA, je tu samozřejmě McDonald’s v Mexiku, jedné ze zemí sousedících s USA.
ONA: Co tím myslíš?
Já: Víte, McDonald’s je americká značka…. Že jo?
Cookies, japonský vynález:
„Na párty s občerstvením se mě jeden student zeptal, jestli mám rád japonské sušenky, tak jsem se zeptal, které z několika druhů, které tam byly, má na mysli. Ukázalo se, že si myslel, že čokoládové sušenky jsou japonský vynález.
Oh, další věc, kterou mnoho studentů zmínilo, je, že Japonci nemohou jíst jablečné slupky.“
Neviditelní japonští duchové:
„Jel se mnou realitní agent, aby mi ukázal byty. Varoval mě, že další je před hřbitovem, ale řekl jsem, že mi to nevadí. Zeptal se mě, jestli věřím na duchy a já řekla ne. Pak řekl „dává to smysl, cizinci nevidí japonské duchy“ 100% vážně.
Datum, které se pokazilo:
„Byl jednou na rande, abych se podíval na film.
Ta dívka byla během filmu pěkně protivná a mluvila docela nahlas a všem to očividně lezlo na nervy. Tak jsem jí řekl, ať je zticha a dívá se na film a že obtěžuje lidi.
Poté byla naštvaná a řekla, že byla jen hlasitá, protože byla s cizincem a cizinci jsou hlasití při sledování filmů.
Směrem k vzájemnému porozumění
Jak jsem již psal, Japonsko je skvělé místo k životu, ale musíte být připraveni čelit potenciálním kulturním nedorozuměním. Zkuste o tom přemýšlet takto, můžete být tím cizincem, který Japoncům ukáže SKUTEČNOU kulturu a místo, odkud pocházíte. Snad se tedy budoucí obyvatelé Japonska nedostanou do situací, ve kterých jsme skončili my.
