Děkuji, že jste se ke mně připojili u 27. vydání Golden Stats Warrior , newsletter pro informace o oblasti Bay Area založené na datech. Pokud toto čtete poprvé, vítejte! Přihlásit se můžete zde . Jsem vděčný za vaši podporu.
Než se dostanu k hlavnímu tématu tohoto týdenního zpravodaje, malé osobní zprávy. Po více než čtyřech úžasných letech v Quartz si dávám chvilku volna, abych mohl pracovat na osobních projektech (jako je tento newsletter) a vymýšlet, co bude dál. Máte nějaké nápady, co bych měl dělat? Rád bych je slyšel.
Vzhledem k tomu, že byly prázdniny, je toto týdenní vydání aktualizovanou verzí vydání, které jsem vydal v prosinci 2019 – dříve, než se většina z vás přihlásila k odběru. Přidal jsem další analýzu a kontext. Doporučení na konci jsou zcela nová.
Přestěhoval jsem se do Bay Area, když mi bylo 31, příliš pozdě na to, abych si osvojil většinu místního jazyka. Přesto mě občas překvapuje, že používám slovo „hella“ jako náhradu za „velmi“ nebo „hodně“.
Podle příběhu KQED je původ pekla nejasný. Termín pravděpodobně pochází ze severní Kalifornie v 1970. letech XNUMX. století a pravděpodobně pochází z černošské komunity v Oaklandu – americký slang často pochází z černé angličtiny.
Kromě hella jsem byl zvědavý, jaký další slang Bay Area jsem si nebyl vědom kvůli svému stáří. Nejjednodušší způsob, jak se o tom dozvědět, by bylo vygooglovat „Bay Area slang“ a užít si všechny zábavné články, které se objevují, nebo ještě lépe sledovat E-40, jak vysvětluje význam slov „giggin“, „fasho“ a „to koleno“ v tomto videu Vanity Fair. Ale řekl jsem si, že zkusím trochu sledování dat.
Obrátil jsem se na soubor dat založený na 890 milionech tweetů shromážděných geografy a forenzními lingvisty, abych identifikoval jazykové trendy v USA. Pro každý okres v USA datová sada obsahuje relativní frekvence 10,000 2013 nejčastěji používaných slov v těchto tweetech. Můj přítel a kolega z Quartzu Nikhil Sonnad vytvořil úžasný nástroj pomocí těchto dat pro mapování geografie používání slov. Data pocházejí od října 2014 do listopadu XNUMX, takže možná trochu zaostávají za dobou.
Abych identifikoval slang Bay Area, hledal jsem slova, jejichž použití bylo desetkrát pravděpodobnější v devíti okresech Bay Area než ve zbytku USA. Kromě toho jsem ponechal pouze slova, u kterých byla alespoň o 50 % vyšší pravděpodobnost, že se použijí v Bay než v Los Angeles, jen abych se ujistil, že nenacházím celokalifornský slang. Například výraz „hella“ se v tweetech Bay Area používá třináctkrát častěji než ve zbytku USA a více než dvakrát vyšší pravděpodobnost jeho použití v zálivu než v LA.
Z 1,214 slov, která tato kritéria splňovala, drtivá většina nebyl slang. Většinou šlo o místní místa nebo věci, jako „Sausalito“ a „Caltrain“. Objevila se technická slova jako „hadoop“, stejně jako „gentrifikace“. Mým osobním favoritem byly „zswaggers“ – jméno pro superfanoušky herečky Zendaya (the Euforie hvězda je z Oaklandu). Pokud se chcete seznamem podívat, najdete verzi s možností vyhledávání a rolování zde .
Když jsem prozkoumal prvních několik set slov, našel jsem některá slova, o kterých jsem byl přesvědčen, že je lze považovat za slang. Níže uvedená tabulka ukazuje 17 slangových slov, u kterých byla nejméně 25krát vyšší pravděpodobnost použití v zálivu. Významy jsou většinou převzaty z Urban Dictionary a Wikipedie a tyto odkazy najdete zde .
Pokud vás zajímá, jak se tato slova ve skutečnosti používají, doporučuji si je vyhledat na Twitteru . Zde je zábavný příklad toho, jak se „cattin“ používal v roce 2014.
Pomocí mapovacího nástroje Nikhila Sonnada můžeme vidět, že oblast Bay Area je „cattin“ centrální, i když se rozšířila do dalších částí Kalifornie.
A tady je mapa „fasho“, která se neobjevila v mém seznamu, protože je také tak populární v LA.
I když to úplně nesplňovalo má kritéria, jedním z mých oblíbených objevů během tohoto procesu bylo, že říkat píseň s dobrým rytmem „plácne“ je věc Bay Area. Bylo také zábavné vidět, když jsou určitá slangová slova spárována. Například „hella“ a „moded“ se často používají společně k označení rozpaků poté, co udělali něco hloupého.
Celine ( ᵔᴥᵔ ) @cs0lis
Tahle dívka byla pekelně moderována u dveří! Hahahaha byli jsme všichni venku a ona se chovala jako šéf, který to šel otevřít a bylo to zamčené
6:02 ∙ 1. října 2014
Zdá se, že bych mohl být po tomto zpravodaji „hele moderovaný“ kvůli nepochopení některých z těchto slangů. Odpusť mi. Pro staré lidi je to těžké. Alespoň vím, že se nikdy nepokusím použít žádné z těchto slov.
Doufám, že ostatní si projdou seznam a najdou slang, který mi chyběl. Opět je zde odkaz. Níže je uveden příklad, jak můžete v tabulce vyhledávat.
Mediální doporučení týdne v Bay Area
Přestože míra infekce roste, oblast Bay Area byla ušetřena nejhoršího pandemie. Je to z velké části kvůli schopnosti tolika lidí pracovat z domova a používat masky. Ale je to také kvůli jeho historii progresivního vládnutí, tvrdí Jay Kaspian Kang v New Yorker.
Kangův příběh podrobně popisuje, jak obrovské sanfranciské zařízení pro kvalifikované ošetřovatelské služby Laguna Honda, které začalo v roce 1860 jako domov pro seniory a chudé, odvedlo výjimečnou práci při ochraně svých obyvatel. Také popisuje, jak komunitní organizátoři oslovili latinskoamerickou komunitu v regionu a pomohli zastavit větší ohnisko ve čtvrtích, jako je Mission a Fruitvale. Je připomínkou organizací a jednotlivců, jejichž práce mohla v našem regionu zachránit tisíce životů. (Kang je pokladem novináře a máme štěstí, že ho máme v Zátoce.)
(Viděli jste nedávno nějaká skvělá média Bay Area? Pošlete mi je!)
Danovy oblíbené věci
Je houbařská sezóna! A tak přenechávám jeviště Kanchanu Gautamovi, mému oblíbenému amatérskému mykologovi.
Houby jsou plodnice hub a jako většina sezónních věcí. Pro nás Kaliforňany začíná houbařská sezóna na podzim a může trvat až do jara v závislosti na srážkách. Pokud jste myko-nadšenci, možná si pamatujete, že zima-jaro 2020 bylo docela suché a ukázalo se jako zklamání. Netřeba tedy dodávat, že letošní srážky byly zatím velmi vítaným pohledem. Po nedávném mírném až silném dešti oblast Bay Area rozkvetla houbami.
Navrhuji zamířit do Joaquin Miller v East Bay a McLaren Park v San Franciscu (konkrétně tato oblast). Pozorujte tamní stromy, abyste viděli více těchto úžasných organismů. Vzhledem k tomu, že se v dnešní době stále více z nás přiklání ke svým koníčkům, abychom se cítili uzemněni a méně úzkostliví, stalo se během pandemie populárním hledání hub. Myslím, že byste to také mohli považovat za meditativní činnost.
Zde jsou některé z Kanchanových nedávných objevů hub.
Děkujeme za váš čas a uvidíme se za pár týdnů.
Pokud si myslíte, že by se tento zpravodaj mohl líbit příteli, pošlete jej dál. Můžete mě sledovat na Twitteru na @dkopf nebo mi poslat e-mail na dan.kopf@gmail.com
Logo Golden Stats Warrior vytvořil železný muž Jared Joiner, nejlepší přítel nervózního pisatele newsletteru, jaký mohl mít. Sledujte ho @jnjoiner.
