А вскоре послышался cinknutí множества. человеческих голосов, которые стенали, плакали и звали на помощь.
Bude tam a tlumený zvuk, nějaký zpětný ráz.
Будет такой cinknutí, вроде отдачи.
Potkaly je závany nepříjemného chemického zápachu a bylo to tlumený zvuk konverzace, velmi rychlá a tlumená.
Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было tlumený zvuk разговор, очень быстрый и покорил.
Asi o 90 sekund později došlo k dvojce tlumený zvuk jako sonický třesk.
Спустя примерно 90 секунд, послышался двойной tlumený zvuk, похожий на звуковой удар.
Tento tlumený zvuk nebyl dost dobrý, aby mohl konkurovat rohu, který byl na trhu dobře zaveden.
toto tlumený zvuk не был достаточно хорош, чтобы конкурировать с звуком рупорного динамхика, кототоровать рынке.
Mírný rozruch a tlumený zvuk hlasů mě najednou vynutilo z mentálních úvah.
Какое-то замешательство и tlumený zvuk голосов вывели меня внезапно из моих умственных рассуждений.
mé řešení bylo vzít tlumený zvuk Slyšel jsem,
чтобы решить эtu проблему, я взяла приглушённый звук, что я слышала,
Lidé dojíždějící do podzemí poblíž 40. ulice a 8. avenue začali prchat po hlasitém, tlumený zvuk bylo slyšet ve stanici metra Port Authority.
Пассажиры метро в район 40-й улицы a 8-й авеню начали разбегаться после тоггирок того, какак cinknutí стал слышен со станции метро «Порт ауторити».
Jednou v noci Ukrajinci bombardovali Doněck: slyšeli jsme letadla nad hlavou (jinak, zvláště v noci, bylo město mimořádně tiché) a pak tlumený zvuk bomb padajících na míle daleko.
Однажды ночью украинцы бомбили Донецк: мы услышали, как над нами пролетаюторят пролетаюторсали де необычайно тихо, особенно ночью) — а затем приглушённый звук бомб, падающих в километрах от нас.
A tlumený zvuk nutí mě otočit se.
Nějaký слабый звук заставляет нас обернуться.
Omlouvám se za tlumený zvuk na začátku.
Прошу прощения за качество zvuk — изначально
„Po dlouhém tichu uslyšela a tlumený zvuk. „které nedokázala identifikovat.
Вскоре, в тишине она услышала приглушённые звуки, которые не смогла ни с чем сравнить.
Interiér je zenovou svatyní ticha, kromě náporů větru procházejícího kolem vozidla a příležitostných tlumený zvuk pozastavení dělá svou práci.
Интерьер внутри машины выглядит как Дзен святилище тишины, за исключениеЅм шоваров я a иногда слышен приглушенный звук подвески, выполняющей свою работу.
Takže aniž bych si to uvědomoval, mým řešením bylo vzít to tlumený zvuk Slyšel jsem, že to byl rytmus, a převést ho do rytmu a umístit ho rty, které jsem četl.
Так что, даже не осознавая эtoho, чтобы решить эtu проблему, я взяла приглушённый звук, что я слышала, звук — это такт, и превратила такт в ритм, совместив это с движением jako.
Pokud se chcete probudit, poslouchejte tlumený zvuk surfování, užijte si zlaté pláže, přiblížíte se k domu na moři, který se nachází na malebném pobřeží.
Если вы хотите, просыпаясь, слышать глухой шум прибоя, любоваться золотистыми пляжами, то вам подойдут дома на пляморе, раненоворе, ранесноворе побережье.
«Leviathan» jde do ruského pronájmu s a tlumený zvuk
«Левиафан» вышел в российский прокат с приглушенным звуком
Kritizovali nedostatek detailů v grafice tlumený zvuk efekty, zjednodušující hratelnost a chybějící online režim, který je přítomen ve verzích pro PlayStation 3 a Xbox 360.
Они подвергли критике отсутствие детализации графики, приглушенные звуковые эффекты, упрощенный геймплей, и отсутствие режима реального времени, коториверверй я PlayStation 3 a Xbox 360.
Porovnejte melodické «Lithium» z druhého alba Nirvany s těžkým, tlumený zvuk “Floyd the Barber”, z debutového alba kapely.
Vytvořte мелодику «Lithium» s второго альбома Nirvana с тяжелым, грязным звуком “Floyd the Barber” s дебютного альбома.
Zdálo se, že kapitán měl pravdu, když to Sharpe slyšel těsně po setmění tlumený zvuk z těžkých děl jako hrom daleko.
Капитан не ошибся — с наступлением темноты Шарп услышал приглушенное, напоминающее раскаты далекого грома громыхание тяжелых орудий.
