Mnichov, 25. října 2023 – Skupina TRATON GROUP podala v prvních devíti měsících roku 2023 silný výkon s výrazným nárůstem prodeje jednotek, výnosů z prodeje, provozního výsledku a provozní návratnosti tržeb a nyní zvyšuje svou předpověď na celý rok 2023. Značky TRATON GROUP od ledna do konce září 15 zvýšily svůj jednotkový prodej o 249,500 % na 9 2022 (217,100M 2023: 20 XNUMX) vozů. Situace v zásobování se v prvních devíti měsících roku zlepšila, což umožnilo vyšší objemy výroby. Tržby z prodeje vzrostly o XNUMX %.
34.2 miliardy eur (9M 2022: 28.5 miliardy eur), díky nárůstu obchodu s novými vozidly napříč značkami Scania, MAN Truck & Bus a Navistar společnosti TRATON. Také jsme těžili z pozitivního tržního a produktového mixu, lepší realizace jednotkové ceny a nárůstu obchodu s vozidly.
Zejména v Evropě nejistota ohledně hospodářského vývoje a obtížnější finanční prostředí vedly k návratu poptávky k normálu. Přijímání nových objednávek v Severní Americe zůstalo restriktivní kvůli velmi vysokému počtu nevyřízených objednávek. Poptávku zákazníků zpomalilo zejména dřívější zavedení nových emisních předpisů v Brazílii. To vše také znamenalo, že příchozí objednávky TRATON GROUP klesly od ledna do konce září o 26 % na 189,600 9 (2022M 256,200: 0.8 9) vozidel. Poměr knihy k vyúčtování, neboli poměr příchozích objednávek k jednotkovým prodejům, byl 2022 (1.2M XNUMX: XNUMX). To znamenalo, že jednotkové prodeje byly vyšší než příchozí objednávky. Přestože počet nevyřízených objednávek poklesl, zůstává na velmi vysoké úrovni.
Provozní výsledek skupiny TRATON GROUP s 2,695 9 miliony eur (2022M 609: 2,086 milionů eur) meziročně vzrostl o 7.9 9 milionů eur. Za prvních devět měsíců roku TRATON téměř čtyřnásobně zvýšil provozní výnos z prodeje na 2022 % (2.1M 1,582: XNUMX %). Upravený provozní výsledek vzrostl o €XNUMX
milionů na 2,929 9 milionů EUR (2022M 1,347: 8.6 3.9 milionů EUR). Upravená provozní rentabilita tržeb byla 9 %, a tedy o 2022 procentního bodu vyšší než ve srovnatelném období (4.7M XNUMX: XNUMX %). Meziroční zlepšení je způsobeno vyšším využitím výrobních kapacit, nárůstem dodávek vozidel as tím spojeným poklesem fixních nákladů v obchodní oblasti TRATON Operations. Výrazně vyšší ceny energií, surovin a dalších nakupovaných komponent jsme dokázali kompenzovat zavedením cenových opatření.
Christian Levin, generální ředitel TRATON GROUP: „Ve třetím čtvrtletí tohoto roku jsme zaznamenali velmi pozitivní vývoj v našem podnikání, což nás činí optimističtějšími pro rok 2023 jako celek. Kromě toho TRATON GROUP podniká řadu kroků, aby posunula přechod k udržitelné dopravě kupředu. Teprve nedávno jsme zřídili TRATON Charging Solutions, nový servisní subjekt, který řidičům nákladních vozidel usnadňuje nalezení nejlepšího místa nabíjení pro jejich e-vozíky. Dalším historickým okamžikem pro naši společnost bylo nedávné otevření prvního závodu na montáž baterií Scania ve švédském Södertälje. Elektrická užitková vozidla již nejsou vizí budoucnosti – jsou tady a teď. Stačí se podívat na MAN: jeho eTruck pro dálkovou přepravu se začne prodávat 30. října. Elektromobily se již dávno staly součástí nabídky Navistaru. Legendární žlutý školní autobus společnosti je nejen velmi bezpečným způsobem, jak dostat děti do školy a zpět, ale nyní je to také elektrické vozidlo. A nákladní vůz e-Delivery od Volkswagen Truck & Bus umožňuje zákazníkům, jako je mezinárodní pivovar Ambev, zásobovat své zákazníky bez poškození životního prostředí. Naše produkty jsou připraveny na trh a my dbáme na to, aby naše továrny byly schopné zvládnout náběh výroby elektrických vozidel. Nyní potřebujeme co nejrychlejší rozšíření nabíjecí infrastruktury a zelené energie – a plnou podporu vládních úřadů a tvůrců politik.“
Dr. Michael Jackstein, CFO a CHRO TRATON GROUP: „My ve skupině TRATON GROUP máme za sebou velmi dobré třetí čtvrtletí. To je důvod, proč nyní očekáváme upravenou provozní návratnost tržeb za celý rok 7.5 v rozmezí 8.5 až 2023 %, dříve jsme předpovídali 7.0 až 8.0 %. Cíle, které jsme si stanovili, jsou ambiciózní – také proto, že posouváme pokroky v tom, jak spolupracujeme jako skupina. Naše podnikání v oblasti finančních služeb je jen jedním příkladem. TRATON Financial Services je silnou páteří skupiny, která nám umožňuje nabízet finanční služby šité na míru našim značkám a jejich zákazníkům. Navistar nedávno znovu spustil službu, která nabízí zákazníkům lepší řešení financování nových i ojetých vozidel pod záštitou Navistar Financial. V našich úspěších chceme pokračovat i po zbytek roku.”
Vzhledem k pozitivní obchodní výkonnosti skupiny TRATON GROUP v prvních devíti měsících roku 2023 zvyšujeme prognózu klíčových ukazatelů výkonnosti zveřejněných v pololetní zprávě za rok 2023. Stále očekáváme, že jednotkové prodeje a tržby skupiny TRATON GROUP vzrostou o 5 až 15 %. V naší pololetní zprávě za rok 2023 předpovídáme upravenou provozní návratnost tržeb mezi 7.0 a 8.0 % pro TRATON GROUP pro fiskální rok 2023. Nyní zvyšujeme naši předpověď na 7.5 až 8.5 %. Nyní očekáváme upravenou provozní návratnost tržeb v obchodní oblasti TRATON Operations v rozmezí 8.0 až 9.0 %, po předchozí prognóze 7.5 až 8.5 %. Potvrzujeme upravenou prognózu provozní návratnosti tržeb ve výši 13.0 až 18.0 % pro obchodní oblast TRATON Financial Services. Pro čistý peněžní tok v obchodní oblasti TRATON Operations zvyšuje výkonná rada TRATON GROUP odhadovaný rozsah na mezi
2.3 miliardy eur a 2.8 miliardy eur. Dříve se očekávalo rozmezí 1.8 až 2.3 miliardy EUR.
Klíčové finanční ukazatele výkonnosti TRATON GROUP:
9M 2023
Tisková zpráva / Presse Info / Comunicado de impresa / tisková zpráva / プ レ ス リ リ ー ス /
Comunicado de prensa / Communiqué de presse / Informacja prasowa
TRATON GROUP zvyšuje prognózu pro celý následující rok 2023
úspěšného obchodního výkonu v prvních devíti měsících
- Prodeje jednotek o 15 % meziročně vyšší v prvních devíti měsících roku 2023 na 249,500 XNUMX
vozidla - Tržby skupiny vzrostly o pětinu na 34.2 miliardy eur
- Příchozí objednávky klesly o čtvrtinu na 189,600 XNUMX vozidel kvůli návratu poptávky k normálu, zejména v Evropě, restriktivnímu přijímání objednávek v Severní Americe a dopředným efektům v Jižní Americe v souvislosti s již zavedenou novou emisní normou
- Upravený provozní výsledek se více než zdvojnásobil na téměř 3 miliardy EUR
- Upravená provozní návratnost tržeb o 3.9 procentního bodu vyšší na 8.6 %
- TRATON GROUP zvyšuje prognózu pro tento rok: upravený provozní výnos z prodeje se nyní očekává v rozmezí 7.5 až 8.5 % po předchozí prognóze 7.0 až 8.0 %
- Čistý peněžní tok v obchodní oblasti TRATON Operations nyní předpovídá mezi
2.3 miliardy EUR a 2.8 miliardy EUR (dříve 1.8 až 2.3 miliardy EUR)
Mnichov, 25. října 2023 – Skupina TRATON GROUP podala v prvních devíti měsících roku 2023 silný výkon s výrazným nárůstem prodeje jednotek, výnosů z prodeje, provozního výsledku a provozní návratnosti tržeb a nyní zvyšuje svou předpověď na celý rok 2023. Značky TRATON GROUP od ledna do konce září 15 zvýšily svůj jednotkový prodej o 249,500 % na 9 2022 (217,100M 2023: 20 XNUMX) vozů. Situace v zásobování se v prvních devíti měsících roku zlepšila, což umožnilo vyšší objemy výroby. Tržby z prodeje vzrostly o XNUMX %.
34.2 miliardy eur (9M 2022: 28.5 miliardy eur), díky nárůstu obchodu s novými vozidly napříč značkami Scania, MAN Truck & Bus a Navistar společnosti TRATON. Také jsme těžili z pozitivního tržního a produktového mixu, lepší realizace jednotkové ceny a nárůstu obchodu s vozidly.
Zejména v Evropě nejistota ohledně hospodářského vývoje a obtížnější finanční prostředí vedly k návratu poptávky k normálu. Přijímání nových objednávek v Severní Americe zůstalo restriktivní kvůli velmi vysokému počtu nevyřízených objednávek. Poptávku zákazníků zpomalilo zejména dřívější zavedení nových emisních předpisů v Brazílii. To vše také znamenalo, že příchozí objednávky TRATON GROUP klesly od ledna do konce září o 26 % na 189,600 9 (2022M 256,200: 0.8 9) vozidel. Poměr knihy k vyúčtování, neboli poměr příchozích objednávek k jednotkovým prodejům, byl 2022 (1.2M XNUMX: XNUMX). To znamenalo, že jednotkové prodeje byly vyšší než příchozí objednávky. Přestože počet nevyřízených objednávek poklesl, zůstává na velmi vysoké úrovni.
Provozní výsledek skupiny TRATON GROUP s 2,695 9 miliony eur (2022M 609: 2,086 milionů eur) meziročně vzrostl o 7.9 9 milionů eur. Za prvních devět měsíců roku TRATON téměř čtyřnásobně zvýšil provozní výnos z prodeje na 2022 % (2.1M 1,582: XNUMX %). Upravený provozní výsledek vzrostl o €XNUMX
milionů na 2,929 9 milionů EUR (2022M 1,347: 8.6 3.9 milionů EUR). Upravená provozní rentabilita tržeb byla 9 %, a tedy o 2022 procentního bodu vyšší než ve srovnatelném období (4.7M XNUMX: XNUMX %). Meziroční zlepšení je způsobeno vyšším využitím výrobních kapacit, nárůstem dodávek vozidel as tím spojeným poklesem fixních nákladů v obchodní oblasti TRATON Operations. Výrazně vyšší ceny energií, surovin a dalších nakupovaných komponent jsme dokázali kompenzovat zavedením cenových opatření.
Christian Levin, generální ředitel TRATON GROUP: „Ve třetím čtvrtletí tohoto roku jsme zaznamenali velmi pozitivní vývoj v našem podnikání, což nás činí optimističtějšími pro rok 2023 jako celek. Kromě toho TRATON GROUP podniká řadu kroků, aby posunula přechod k udržitelné dopravě kupředu. Teprve nedávno jsme zřídili TRATON Charging Solutions, nový servisní subjekt, který řidičům nákladních vozidel usnadňuje nalezení nejlepšího místa nabíjení pro jejich e-vozíky. Dalším historickým okamžikem pro naši společnost bylo nedávné otevření prvního závodu na montáž baterií Scania ve švédském Södertälje. Elektrická užitková vozidla již nejsou vizí budoucnosti – jsou tady a teď. Stačí se podívat na MAN: jeho eTruck pro dálkovou přepravu se začne prodávat 30. října. Elektromobily se již dávno staly součástí nabídky Navistaru. Legendární žlutý školní autobus společnosti je nejen velmi bezpečným způsobem, jak dostat děti do školy a zpět, ale nyní je to také elektrické vozidlo. A nákladní vůz e-Delivery od Volkswagen Truck & Bus umožňuje zákazníkům, jako je mezinárodní pivovar Ambev, zásobovat své zákazníky bez poškození životního prostředí. Naše produkty jsou připraveny na trh a my dbáme na to, aby naše továrny byly schopné zvládnout náběh výroby elektrických vozidel. Nyní potřebujeme co nejrychlejší rozšíření nabíjecí infrastruktury a zelené energie – a plnou podporu vládních úřadů a tvůrců politik.“
Dr. Michael Jackstein, CFO a CHRO TRATON GROUP: „My ve skupině TRATON GROUP máme za sebou velmi dobré třetí čtvrtletí. To je důvod, proč nyní očekáváme upravenou provozní návratnost tržeb za celý rok 7.5 v rozmezí 8.5 až 2023 %, dříve jsme předpovídali 7.0 až 8.0 %. Cíle, které jsme si stanovili, jsou ambiciózní – také proto, že posouváme pokroky v tom, jak spolupracujeme jako skupina. Naše podnikání v oblasti finančních služeb je jen jedním příkladem. TRATON Financial Services je silnou páteří skupiny, která nám umožňuje nabízet finanční služby šité na míru našim značkám a jejich zákazníkům. Navistar nedávno znovu spustil službu, která nabízí zákazníkům lepší řešení financování nových i ojetých vozidel pod záštitou Navistar Financial. V našich úspěších chceme pokračovat i po zbytek roku.”
Vzhledem k pozitivní obchodní výkonnosti skupiny TRATON GROUP v prvních devíti měsících roku 2023 zvyšujeme prognózu klíčových ukazatelů výkonnosti zveřejněných v pololetní zprávě za rok 2023. Stále očekáváme, že jednotkové prodeje a tržby skupiny TRATON GROUP vzrostou o 5 až 15 %. V naší pololetní zprávě za rok 2023 předpovídáme upravenou provozní návratnost tržeb mezi 7.0 a 8.0 % pro TRATON GROUP pro fiskální rok 2023. Nyní zvyšujeme naši předpověď na 7.5 až 8.5 %. Nyní očekáváme upravenou provozní návratnost tržeb v obchodní oblasti TRATON Operations v rozmezí 8.0 až 9.0 %, po předchozí prognóze 7.5 až 8.5 %. Potvrzujeme upravenou prognózu provozní návratnosti tržeb ve výši 13.0 až 18.0 % pro obchodní oblast TRATON Financial Services. Pro čistý peněžní tok v obchodní oblasti TRATON Operations zvyšuje výkonná rada TRATON GROUP odhadovaný rozsah na mezi
2.3 miliardy eur a 2.8 miliardy eur. Dříve se očekávalo rozmezí 1.8 až 2.3 miliardy EUR.
Klíčové finanční ukazatele výkonnosti TRATON GROUP:
| 9M 2023 | 9M 2022 | Přeměna | |
| SKUPINA TRATON | |||
| Příchozí objednávky | 189,611 | 256,191 | –26% |
| z toho kamionů | 149,990 | 210,323 | –29% |
| z toho autobusy | 21,095 | 25,572 | –18% |
| z toho dodávky MAN TGE | 18,526 | 20,296 | –9% |
| Jednotkové prodeje | 249,475 | 217,143 | 15% |
| z toho kamionů | 207,078 | 181,717 | 14% |
| z toho autobusy | 22,502 | 20,689 | 9% |
| z toho dodávky MAN TGE | 19,895 | 14,737 | 35% |
| Tržby z prodeje (mil. EUR) | 34,176 | 28,545 | 20% |
| Provozní výsledek (mil. EUR) | 2,695 | 609 | 2,086 |
| Provozní výsledek (upravený) (mil. EUR) | 2,929 | 1,347 | 1,582 |
| Provozní rentabilita tržeb (v %) | 7.9 | 2.1 | 5.8 stran |
| Provozní rentabilita tržeb (upravená) (v %) | 8.6 | 4.7 | 3.9 stran |
| 9M 2023 | 9M 2022 | Přeměna | ||
| Provoz TRATON | ||||
| Tržby z prodeje (mil. EUR) | 33,352 | 27,995 | 19% | |
| Provozní výsledek (mil. EUR) | 2,981 | 1,240 | 1,741 | |
| Provozní výsledek (upravený) (mil. EUR) | 3,113 | 1,474 | 1,639 | |
| Provozní rentabilita tržeb (v %) | 8.9 | 4.4 | 4.5 stran | |
| Provozní rentabilita tržeb (upravená) (v %) | 9.3 | 5.3 | 4.1 stran | |
| Čistý peněžní tok (miliony EUR) | 2,403 | -1,334 | 3,737 | |
| Finanční služby TRATON | ||||
| Tržby z prodeje (mil. EUR) | 1,158 | 933 | 24% | |
| Provozní výsledek (mil. EUR) | 119 | -286 | ||
Webcast pro analytiky a tisk
Uskuteční se webové vysílání k diskusi o výsledcích TRATON GROUP za prvních devět měsíců roku 2023 od 9:00 do 10. října 00:25 s generálním ředitelem TRATON GROUP Christianem Levinem a jejím CFO a CHRO Dr. Michaelem Jacksteinem. Webcast bude v angličtině. Po prezentaci budou následovat otázky a odpovědi pro analytiky a poté druhé kolo otázek novinářů.
Událost bude streamována zde:
Záznam webového vysílání bude k dispozici po skončení akce.
Sacha Klingner
Vedoucí externí komunikace
T + 49 170 2250016
Matyáš Karpstein
Obchodní vztahy s médii
T + 49 172 3603071
Hanauer Straße 26 / 80992 Mnichov / Německo
Se svými značkami Scania, MAN, Navistar a Volkswagen Truck & Bus je TRATON SE mateřskou a holdingovou společností TRATON GROUP a jedním z předních světových výrobců užitkových vozidel. Produktové portfolio skupiny zahrnuje nákladní automobily, autobusy a lehká užitková vozidla. „Společná transformace dopravy. Pro udržitelný svět.”: tento záměr podtrhuje ambici společnosti mít trvalý a udržitelný dopad na obchod s užitkovými vozy a na komerční růst skupiny.
